Il existe une lignée importante de Pinel au Canada, cette branche est originaire de Normandie.
Leur ancêtre, Nicolas Pinel (c1602-1655) est né à Campagnolles (Calvados), fils de Jean Pinel et Thomasse de la Haye.
En 1630 il se marie à la Rochelle avec Madeleine Maraud dont il aura 5 enfants : Antoine (1631 -?), Gilles (1635-1700), Pierre (1635-?), Pierre (1636-1707) et Isaac.
En 1645, il s’engage à la Rochelle pour aller travailler trois ans à Port-Royal (en Acadie) comme scieur de long et charpentier.
A la fin de son contrat, il s’installe près de Quebec où il fera venir sa femme et ses enfants.
En 1650, Nicolas Pinel est fermier à Sillery de la terre d’Anne Gasnier, veuve de Jean Clément de Vaux, seigneur de Monceaux.
En 1651, il reçoit une concession près de la rivière de Cap Rouge. Puis il acquière une nouvelle terre à Sillery à l’abris du fort Saint-François-Xavier mais retourne à Cap-Rouge en 1653, malgré le voisinage dangereux des indiens Iroquois hostiles aux colons.
Il meurt à Québec le 18 septembre 1655, des suites d’une blessure d’arquebuse, reçue lors d’une attaque d’Iroquois à Cap-Rouge.
Gilles Pinel continuera l’exploitation auprès de sa mère avant de fonder sa famille et avec ses nombreux enfants devenir le fondateur de la nombreuse descendance Pinel du Quebec.
Son fils François-Xavier Pinel dit La France fut quant à lui le premier à porter le surnom qui donnera la lignée des Lafrance.